Dane kontaktowe/Contact details

Adres mailowy rodzica/opiekuna (w przypadku niepełnoletnich):
Parent/Guardian email address (in case of minors):

ALBO/OR

Telefon rodzica/opiekuna (w przypadku niepełnoletnich):
Parent/guardian phone number (for minors):

ALBO/OR

Pytania organizacyjne/Organizational questions

Skąd Państwo się dowiedzieli o kursie języka polskiego dla uczniów z Ukrainy?
How did you find out about the Polish language course for students from Ukraine?

Oświadczam, w swoim imieniu lub w imieniu osoby niepełnoletniej, która pozostaje pod moją opieką iż zapoznałem/am się z Informacją dotyczącą przetwarzania danych w Internationaler Bund Polska, która jest dostępna pod linkiem: https://ib-polska.pl/o-nas/polityka-prywatnosci-rodo/ oraz Klauzulą Informacyjną RODO, która jest w nim zawarta. Administratorem Państwa danych osobowych, w tym danych adresowych oraz adresu email jest Fundacja Internationaler Bund Polska. Z Administratorem można się kontaktować pisemnie, za pomocą poczty tradycyjnej pod adresem: al. Daszyńskiego 22, 31-534 Kraków lub poprzez adres email: IB-Polska- Krakow@ib.de Administrator będzie korzystał z Państwa danych głównie w celu prowadzenia korespondencji. Mają Państwo prawo dostępu do treści swoich danych oraz prawo ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, prawo do wniesienia sprzeciwu oraz prawo wniesienia skargi do organu nadzoru na zasadach wskazanych w RODO.

I declare, on my own behalf or on behalf of a minor under my care, that I have read the Information on data processing at Internationaler Bund Polska, which is available at link: https://ib-polska.pl/o-nas/polityka-prezentnosci-rodo/ and the GDPR Information Clause, which is contained therein. The administrator of your personal data, including address details and e-mail address, is Fundacja Internationaler Bund Polska. The Administrator can be contacted in writing by traditional mail at the following address: al. Daszyńskiego 22, 31-534 Kraków or via email: IB-Polska-Krakow@ib.de The administrator will use your data mainly for correspondence. You have the right to access your data and the right to rectify, delete, limit processing, the right to raise objections and the right to lodge a complaint to the supervisory authority on the terms set out in the GDPR.

Zaznacz tylko jedną odpowiedź./Mark only one answer.

Wyrażem zgodę na przetwarzanie danych osobowych oraz potwierdzam zapoznanie się z warunkami polityki prywatności firmy Centrum SwP Anastasiia Cherniavska.

I consent to the processing of personal data and confirm that I have read the terms of the privacy policy of Centrum SwP Anastasiia Cherniavska.

Zaznacz tylko jedną odpowiedź./Mark only one answer.

Oświadczam, że zapoznałem/zapoznałam się z regulaminem udziału w kursie języka polskiego dla uczniów w wieku 6-24 lata z Ukrainy.

I declare that I have read the rules of participation in the Polish language course for students aged 6-24 from Ukraine.

Zaznacz tylko jedną odpowiedź./Mark only one answer.

Oświadczam, że obecnie przebywam w Krakowie. Oświadczam, że niepełnoletni uczestnik kursu pozostający pod moją opieką obecnie przebywa w Krakowie.

I declare that I am currently staying in Krakow. I declare that the underage participant of the course under my care is currently residing in Krakow.

Zaznacz tylko jedną odpowiedź./Mark only one answer.

Przyjmuję do wiadomości, że w przypadku rezygnacji z uczestnictwa w kursie przeze mnie lub przez osobę, która pozostaje pod moją opieką, gdy liczba uczestników w grupie zmniejszy się poniżej 10-u osób - grupa może zostać rozwiązana.

I acknowledge that in the event of resignation from participation in the course by me or by a person under my care, when the number of participants in the group decreases below 10 people - the group may be dissolved.

Zaznacz tylko jedną odpowiedź./Mark only one answer.

Oświadczam, że nie uczestniczę w innym kursie języka polskiego organizowanym przez UNICEF/ Ośwadczam, że uczestnik kursu pozostający pod moją opieką nie uczestniczy w innym kursie języka polskiego organizowanym przez UNICEF.

I declare that I am not participating in any other Polish language course organized by UNICEF/ I declare that the course participant under my supervision does not participate in any other Polish language course organized by UNICEF.